公允 (gōng yǔn) — справедливый; беспристрастный; честный

Определение

Формальное письменное слово, означающее 'справедливый и беспристрастный', обычно используется в юридических, институциональных или оценочных контекстах (суждения, политики, оценки). Гораздо более литературное, чем повседневное 公平.

прилагательное
справедливыйбеспристрастныйчестный

Примеры

  • 公允。
    Tā de píng jià hěn gōng yǔn.
    Его оценка очень справедлива.
  • 公允。
    Fǎ yuàn zuò chū le gōng yǔn de pàn jué.
    Суд вынес справедливый приговор.
  • 公允。
    Zhè ge zhèng cè duì gè fāng dōu hěn gōng yǔn.
    Эта политика справедлива по отношению ко всем сторонам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

公gōngсправедливый
允yǔnравноправный

公 — «справедливый», а 允 — «равноправный»; вместе означает справедливый и честный.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

允 изображает человека с руками, скрещёнными за спиной.

Открыть 允 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.