公元 (gōng yuán) — наша эра (н. э.), Anno Domini (AD)

Определение

公元 (gōngyuán) — письменный/технический термин для календарной системы нашей эры (н. э. / AD), используемый в датах, например 公元2024年. Это более формальная, научная альтернатива повседневной лексике 年代 / 纪年 для обозначения годов.

существительное
наша эра (н. э.)Anno Domini (AD)
Легко спутать

Примеры

  • 公元2024。
    gōng yuán 2024 Nián shì nóng lì lóng nián.
    2024 год н. э. — год Дракона по лунному календарю.
  • 210。
    Zhè ge shì jiàn fā shēng zài gōng yuán qián 210 nián.
    Это событие произошло в 210 году до н. э.
  • 公元。
    Rén men guǎng fàn shǐ yòng gōng yuán lái biāo zhù nián fèn.
    Люди широко используют нашу эру для обозначения годов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщий
元yuánэра

公元 объединяет 公 — «общий» — и 元 — «эра», обозначая нашу эру.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Месяцы и даты

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.