公公 (gōng gong) — отец мужа (свёкор); (диалектное) дедушка по матери; дедушка

Определение

Основное значение — «отец мужа» (в паре с 婆婆 «мать мужа»). В некоторых диалектах (например, сычуаньском) также означает «дедушка по материнской линии».

существительное
отец мужа (свёкор)(диалектное) дедушка по материдедушка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 公公。
    Wǒ pó po hé gōng gong duì wǒ dōu hěn hǎo.
    Мои свёкор и свекровь очень добры ко мне.
  • ，公公。
    Zài sì chuān huà lǐ, gōng gong jiù shì wài gōng de yì si.
    В сычуаньском диалекте «gōng gong» означает дедушку по материнской линии.
  • 公公，。
    Xiǎo shí hou wǒ jīng cháng qù xiāng xia kàn gōng gong, tā zǒng gěi wǒ jiǎng gù shi.
    Когда я был маленьким, я часто ездил в деревню к дедушке, и он всегда рассказывал мне истории.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

公gōngтесть/старший мужчина
公gōngтесть/старший мужчина

公 обозначает старшего мужчину или тестя; удвоенное 公公 образует разговорное родственное слово.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.