公文 (gōng wén) — официальный документ | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

официальный документ

Счётное слово · 份

Легко спутать

公文。
Zhè fèn gōng wén xū yào zǒng jīng lǐ qiān zì.
Этот официальный документ требует подписи генерального директора.
公文。
Tā fù zé qǐ cǎo zhèng fǔ gōng wén.
Он отвечает за составление правительственных официальных документов.
公文。
Suǒ yǒu gōng wén dōu àn biān hào guī dàng le.
Все официальные документы подшиты по номерам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngофициальный

文wénдокумент

公 — официальный, 文 — документ; вместе они обозначают официальные бумаги.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.