TongTong
Войти

共享 (gòng xiǎng) — делиться (с другими)

Определение

Используется для общих ресурсов, удобств или прав (共享经济 'экономика совместного потребления'). По сравнению с 分享, он фокусируется на совместном доступе, а не на личных историях или чувствах.

глагол
делиться (с другими)

Примеры

  • 共享。
    Wǒ men kě yǐ gòng xiǎng zhè xiē xué xí zī liào.
    Мы можем поделиться этими учебными материалами.
  • 共享。
    gòng xiǎng Jīng jì zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Экономика совместного потребления развивается очень быстро в Китае.
  • 共享。
    Tā men yuàn yì gòng xiǎng zì jǐ de chéng gōng jīng yàn.
    Они готовы поделиться своим собственным успешным опытом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngвместе
享xiǎngнаслаждаться

共 (вместе) и 享 (наслаждаться) вместе означают наслаждаться чем-то вместе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 享 изображает родовой храм.

Открыть 享 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.