共用 (gòng yòng) — (определительное) общий; совместный

Определение

Используется как определительное определение (часто с 的) перед существительным, означая «общий для группы» — в отличие от 公共 (общий / публичный), 共用 подчёркивает совместное использование, а не обслуживание публики.

прилагательное
(определительное) общийсовместный

Примеры

  • 共用。
    Zhè shì wǒ men de gòng yòng kōng jiān.
    Это наше общее пространство.
  • 共用。
    gòng yòng De shè bèi xū yào dà jiā ài hù.
    Общее оборудование требует заботы всех.
  • 共用。
    Tā men dā jiàn le yí gè gòng yòng píng tái.
    Они построили общую платформу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngсовместный/общий
用yòngиспользование

«共» означает совместный или общий, а «用» — использование, так что слово описывает то, чем пользуются вместе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.