关门 (guān mén) — закрыть дверь (буквально); (о бизнесе) закрыться, прекратить работу; (переносное) захлопнуть дверь перед чем-либо, отказаться обсуждать
Определение
Используется как буквально («закрыть дверь»), так и для обозначения окончательного закрытия бизнеса. Переносное значение — «захлопнуть дверь перед» сотрудничеством или переговорами — обычно появляется с 大门 в виде 关上…的大门.
глагол
закрыть дверь (буквально)(о бизнесе) закрытьсяпрекратить работу(переносное) захлопнуть дверь перед чем-либоотказаться обсуждать
Примеры
- 。Tā jìn le fáng jiān jiù guān le mén.Он вошёл в комнату и закрыл дверь.
- 关门。Nà jiā diàn qù nián guān mén le.Тот магазин закрылся в прошлом году.
- 关门。Tā zhí jiē guān mén le hé zuò de dà mén.Он прямо захлопнул дверь перед сотрудничеством.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.