兴盛 (xīng shèng) — процветающий, преуспевающий, благополучный

Определение

兴盛 (xīng shèng) описывает процветающее состояние — экономики, промышленности или культуры с течением времени. Более формально, чем 繁荣, шире по охвату, чем ориентированные на коммерцию 兴隆/兴旺.

прилагательное
процветающийпреуспевающийблагополучный

Примеры

  • 兴盛。
    Zhè zuò chéng shì de wén huà chǎn yè zhèng zài zhú jiàn xīng shèng.
    Культурная индустрия этого города постепенно процветает.
  • ，兴盛。
    Zài hé píng nián dài, yì shù chuàng zuò yóu qí xīng shèng.
    В мирное время художественное творчество особенно процветает.
  • 兴盛。
    Tā men jiā zú de shēng yì zì qīng dài jiù kāi shǐ xīng shèng le.
    Семейный бизнес процветает со времён династии Цин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兴xīngподъём
盛shèngпроцветающий

兴 означает подъём или расцвет, а 盛 добавляет полноту или процветание; вместе они описывают бурный рост.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.