兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — суматоха и хаос войны; состояние потрясения и беспорядка во время вооружённого конфликта
Definition
Чэнъюй, описывающий общество, раздираемое войной — социальный коллапс, паника и беспорядок. Примечание: 兵 и 马 в некоторых литературных контекстах меняются местами на 马乱兵荒.
idiom
суматоха и хаос войнысостояние потрясения и беспорядка во время вооружённого конфликта
Examples
- 兵荒马乱，。Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.В тот период войны и хаоса жизнь простых людей была очень тяжелой.
- ，兵荒马乱。Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.В истории времена смуты и хаоса войны часто приносят огромные разрушения.
- 兵荒马乱，。Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.Это место когда-то было в хаосе войны, но теперь мир восстановлен.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.