典范 (diǎn fàn) — образец, пример, образчик

Определение

典范 — это книжное существительное высокого стиля, означающее «образец» или «пример для подражания» — человек или вещь, которые ставятся в качестве стандарта. Сильнее и формальнее, чем 榜样 или 表率, и не используется как 例子 для простого иллюстративного примера.

существительное
образецпримеробразчик

Примеры

  • 典范。
    Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
    Его поведение — образец для подражания одноклассникам.
  • 典范。
    Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
    Эта картина — образец современного искусства.
  • 典范。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
    Эта компания — образец в своей отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

典diǎnобразец
范fànобразец

典 и 范 оба указывают на образец, поэтому 典范 означает эталон для подражания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Сегодня звучит так же

В 范 艸 (трава) сочетается с 氾, отвечающим за звучание.

Открыть 范 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.