典雅 (diǎn yǎ) — элегантный, изысканный (особенно о языке, стиле или вкусе)

Определение

Формальное книжное слово для «элегантный, изысканный» — используется в основном для языка, искусства и дизайна, не для людей. Сильнее и литературнее, чем 优雅, которое более повседневное.

прилагательное
элегантныйизысканный (особенно о языке, стиле или вкусе)

Примеры

  • 典雅，。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    Язык её статьи изящен и читается очень комфортно.
  • 典雅，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    Стиль этого здания элегантный и великодушный, очень нравится туристам.
  • ，。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    Когда он говорит, его выбор слов изыскан, что показывает его воспитанность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

典diǎnклассический
雅yǎэлегантный

«典» и «雅» оба указывают на изысканную элегантность; вместе — элегантный и изысканный стиль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 冊冊cèкниги
  • 丌丌qíстол

В 典 элемент 冊 (книги) размещается на 丌 (столе); так изображаются официальные документы, лежащие на столе.

Открыть 典 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.