养父母 (yǎng fù mǔ) — приёмные родители | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

приёмные родители

养父母。
Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
Он с детства воспитывался приёмными родителями.
养父母。
yǎng fù mǔ Duì tā jiù xiàng qīn shēng fù mǔ yí yàng hǎo.
Его приёмные родители относятся к нему так же хорошо, как и биологические.
养父母。
Měi nián chūn jié tā dōu huí yǎng fù mǔ jiā guò nián.
Каждый Праздник весны он возвращается к приёмным родителям на праздник.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

养yǎngприёмный

父母родители

父fùотец母mǔмать

联合Сочинение

养 «приёмный» вместе с 父母 «родители» обозначает людей, которые воспитывают ребёнка без кровных связей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.