养生 (yǎng shēng) — питать своё здоровье; заниматься сохранением здоровья; воспитывать; выращивать (ребёнка или животное)

Определение

养生 (yǎng shēng) — традиционная китайская практика сохранения здоровья с помощью диеты, физических упражнений и образа жизни — скорее пожизненное культивирование, чем 保健, которое является клиническим профилактическим уходом.

глагол
питать своё здоровьезаниматься сохранением здоровьявоспитыватьвыращивать (ребёнка или животное)

Примеры

  • 养生。
    Xiàn zài hěn duō rén kāi shǐ zhù zhòng yǎng shēng.
    Сейчас многие люди начинают уделять внимание сохранению здоровья.
  • 养生？
    Nǐ yǎng shēng de fāng fǎ shì shén me?
    Какой у тебя метод сохранения здоровья?
  • 养生。
    Zhōng yī yǎng shēng jiǎng jiu píng héng.
    Сохранение здоровья по традиционной китайской медицине подчёркивает баланс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

养yǎngпитать
生shēngжизнь

养 означает питать, а 生 — жизнь, значит 养生 — это питание жизни ради здоровья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.