兼具 (jiān jù) — Иметь и ..., и ...; сочетать (два качества)

Определение

Формальный глагол, означающий «сочетать» или «обладать обоими» качествами одновременно. Используется в письменной или описательной прозе, а не в повседневной речи.

глагол
Иметь и ...и ...сочетать (два качества)
Легко спутать

Примеры

  • 兼具。
    Zhè kuǎn shǒu jī jiān jù měi guān yǔ shí yòng.
    Этот телефон сочетает красоту и практичность.
  • 兼具，。
    Tā jiān jù cái huá yǔ qín fèn, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Он обладает и талантом, и усердием, поэтому он преуспел.
  • 兼具。
    Zhè ge fāng àn jiān jù chuàng xīn xìng hé kě xíng xìng.
    Этот план обладает и инновационностью, и осуществимостью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兼jiānодновременно оба
具jùиметь

字 兼 добавляет смысл «одновременно оба», а 具 означает «иметь».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 兼 изображает руку, держащую два стебля злаков, что символизирует наличие двух вещей вместе.

Открыть 兼 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.