兼 (jiān) — занимать две или более должности или роли одновременно; совмещать; работать также в качестве; выполнять двойные функции

Определение

兼 (jiān) обозначает одновременные роли или функции — «совмещать / выполнять две функции». Сравни с 兼任 (обычный глагол «занимать параллельную должность») и 兼顾 (уделять внимание нескольким вещам одновременно).

глагол
занимать две или более должности или роли одновременносовмещатьработать также в качествевыполнять двойные функции
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā jiān rèn liǎng gè bù mén de jīng lǐ.
    Он одновременно занимает должность менеджера двух отделов.
  • 兼。
    Zhè ge fáng jiān jiān zuò kè tīng hé cān tīng.
    Эта комната служит одновременно гостиной и столовой.
  • 。
    Tā de zuò pǐn jiān yǒu gǔ diǎn yǔ xiàn dài zhī měi.
    Её работы сочетают в себе классическую и современную красоту.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 兼 изображает руку, держащую два стебля злаков, что символизирует наличие двух вещей вместе.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.