内侧 (nèi cè) — внутренняя сторона | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

внутренняя сторона

内侧。
Qǐng bǎ xíng li fàng zài nèi cè.
Пожалуйста, положи багаж внутрь.
内侧。
Zhè tiáo lù de nèi cè shì zì xíng chē dào.
Внутренняя сторона этой дороги — велосипедная дорожка.
内侧。
Yī fu de nèi cè yǒu yí gè xiǎo kǒu dài.
На внутренней стороне одежды есть маленький карман.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутренний

侧cèсторона

内侧 ставит 内 «внутренний» перед 侧 «сторона», чтобы обозначить внутреннюю сторону.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

亻則側

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

則

則zé側cè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.