内功 (nèi gōng) — внутренняя тренировка боевых искусств (дыхание, энергия и работа с органами); внутренняя сила или базовый навык (переносное)

Определение

Буквально 'внутреннее мастерство': в уся означает тренировку дыхания и энергии внутри тела, а метафорически — глубокую, невидимую основу результата. Сочетается с 外功 (внешняя/поверхностная техника).

существительное
внутренняя тренировка боевых искусств (дыхание, энергия и работа с органами)внутренняя сила или базовый навык (переносное)

Примеры

  • 内功。
    Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.
    Практика внутренних боевых искусств требует терпения и долгосрочной настойчивости.
  • 内功，。
    Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
    Его внутренняя тренировка глубока, поэтому его здоровье всегда было хорошим.
  • 内功，。
    Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.
    Занятия наукой также требуют развития прочных внутренних навыков, а не только погони за поверхностными результатами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
功gōngнавык

内 означает «внутри», а 功 — освоенный навык; вместе они обозначают внутреннюю силу или мастерство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.