内存 (nèi cún) — компьютерная память; ОЗУ; внутренняя память (устройства)

Определение

内存 (nèicún) — технический/компьютерный термин для оперативной памяти (RAM) и внутреннего хранилища устройства. НЕ является синонимом 记忆 или 记性, которые относятся к памяти человеческого разума.

существительное
компьютерная памятьОЗУвнутренняя память (устройства)
Легко спутать

Примеры

  • 内存。
    Zhè ge yóu xì xū yào hěn dà de nèi cún.
    Эта игра требует много памяти.
  • 内存GB。
    Wǒ de shǒu jī nèi cún yǒu yì bǎi èr shí bā GB.
    В моём телефоне 128 ГБ внутренней памяти.
  • 内存。
    Diàn nǎo nèi cún bù zú huì dǎo zhì yùn xíng huǎn màn.
    Недостаточный объём памяти компьютера приведёт к медленной работе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутреннее
存cúnхранение

«内» — это внутри, а «存» — хранение: память, размещённая внутри устройства.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.