内幕 (nèi mù) — внутренняя история; конфиденциальная информация, неизвестная общественности

Определение

内幕 означает 'подноготная' — конфиденциальная информация о событиях (сделках, скандалах, политике), скрытая от общественности. В отличие от 内 или 内部, акцент на скрытых фактах, а не на физическом внутреннем пространстве.

существительное
внутренняя историяконфиденциальная информациянеизвестная общественности

Примеры

  • 内幕。
    Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng jiè de nèi mù.
    Этот отчёт раскрывает подноготную политического мира.
  • 内幕。
    Zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào nà bǐ jiāo yì de nèi mù.
    Только несколько человек знают подноготную той сделки.
  • 内幕。
    Gōng sī gāo céng jù jué tòu lù bìng gòu de nèi mù.
    Высшее руководство компании отказалось раскрывать подноготную слияния.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
幕mùзанавес

«内» — это внутри, а «幕» — занавес: информация, скрытая за завесой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Открыть 幕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.