内河 (nèi hé) — внутренняя река; река, которая течёт исключительно в пределах территории страны

Определение

Технический/транспортный термин для реки, которая течёт полностью в пределах одной страны (не пересекает международные границы), обычно используется в контексте судоходства и инфраструктуры.

существительное
внутренняя рекарека, которая течёт исключительно в пределах территории страны
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 内河。
    Zhè tiáo nèi hé lián jiē le liǎng gè zhòng yào chéng shì.
    Эта внутренняя река соединяет два важных города.
  • 内河。
    nèi hé Yùn shū bǐ hǎi yùn gèng ān quán.
    Транспортировка по внутренним рекам безопаснее, чем по морю.
  • 内河，。
    Zhōng guó yǒu hěn duō nèi hé, bǐ rú cháng jiāng hé huáng hé.
    В Китае много внутренних рек, таких как Янцзы и Хуанхэ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
河héрека

«内» (внутри) указывает, что «河» — это река в пределах страны или региона.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.