内涵 (nèi hán) — (существительное) коннотация, подразумеваемое значение (слова или понятия); (существительное) внутренняя суть, глубина характера или мысли

Определение

内涵 означает как 'коннотацию / подразумеваемое значение' слова или произведения, так и 'внутреннюю глубину' человека. Для подразумеваемого значения оно пересекается с 含义; 含义 фокусируется на значении, которое несёт слово или фраза, а 内涵 добавляет ощущение глубины или сути за ним.

существительное
коннотацияподразумеваемое значение (слова или понятия)внутренняя сутьглубина характера или мысли

Примеры

  • ，内涵。
    Tā suī rán huà bù duō, dàn hěn yǒu nèi hán.
    Хотя она мало говорит, в ней много глубины.
  • 内涵。
    Zhè ge cí de nèi hán hé zì miàn yì si bù yí yàng.
    Коннотация этого слова отличается от его буквального значения.
  • 内涵，。
    Zhè bù xiǎo shuō de nèi hán fēi cháng shēn kè, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Коннотация этого романа очень глубока, его стоит перечитывать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутреннее
涵hánсодержание

内 указывает на внутреннее, а 涵 — на содержание, вместе они обозначают смысл, скрытый внутри.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
函
函hán涵hán
Сегодня звучит так же

Иероглиф 涵 состоит из 氵 — водного корня, и 函, который даёт звучание.

Открыть 涵 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияЯзык

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.