再三 (zài sān) — снова и снова, неоднократно

Определение

Формальное наречие, означающее 'снова и снова' или 'неоднократно', используется перед глаголом для указания на настойчивость (再三考虑, 再三强调). Стиль более книжный, чем у 一再 или 连连.

наречие
снова и снованеоднократно

Примеры

  • 再三。
    Wǒ zài sān quàn tā bú yào cí zhí.
    Я неоднократно советовал ему не увольняться.
  • 再三，。
    Jīng guò zài sān kǎo lǜ, tā tóng yì le.
    После неоднократных размышлений он согласился.
  • 再三。
    Lǎo shī zài sān qiáng diào kǎo shì de zhòng yào xìng.
    Учитель неоднократно подчёркивал важность экзамена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

再zàiснова
三sānмного раз

Значения 再 («снова») и 三 («много раз») вместе означают «снова и снова».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.