再版 (zài bǎn) — (существительное) второе издание; переиздание; (глагол) переиздавать; выпускать второе издание

Определение

существительное
второе изданиепереиздание
глагол
переиздаватьвыпускать второе издание

Примеры

  • 再版。
    Zhè běn xiǎo shuō de zài bǎn hěn shòu huān yíng.
    Второе издание этого романа очень популярно.
  • 再版。
    Chū bǎn shè jué dìng zài bǎn zhè běn cí diǎn.
    Издательство решило переиздать этот словарь.
  • 再版。
    Zhè běn shū shǒu cì chū bǎn hòu hěn kuài jiù zài bǎn le.
    После первой публикации эта книга была быстро переиздана.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

再zàiснова
版bǎnиздание

再 обозначает повторное действие, а 版 — издание или печать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
片片piàn
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

版 состоит из 片 и 反: 片 придаёт смысл, а 反 — звучание.

Открыть 版 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.