冒失 (mào shi) — опрометчивый; резкий

Определение

Прилагательное, означающее 'опрометчивый, резкий' — описывает человека, который действует или говорит не подумав, что может вызвать обиду или неприятности. Используется для критики неосторожного поведения людей и их действий.

прилагательное
опрометчивыйрезкий

Примеры

  • 冒失，。
    Tā shuō huà tài mào shi le, róng yì dé zuì rén.
    Он говорит слишком опрометчиво и легко обижает людей.
  • 冒失。
    mào shi De zuò fǎ kě néng huì dài lái má fan.
    Опрометчивые поступки могут привести к неприятностям.
  • 冒失。
    Nà ge nián qīng rén yǒu diǎn mào shi.
    Этот молодой человек немного опрометчив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冒màoбезрассудный
失shīнебрежный

Безрассудный смысл 冒 и небрежный смысл 失 объединяются, чтобы описать опрометчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаза
Звуковая часть声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 冒 состоит из 冃 (шляпа, задаёт звучание) и 目 (глаза, обозначают смысл).

Открыть 冒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.