冒头 (mào) — начинать появляться, возникать (о негативных вещах)
Definition
Буквально 'высунуть голову': проблема или тенденция, только начинающая проявляться, почти всегда с негативным или нежелательным оттенком. Ведёт себя как 离合词: 冒 + 了 + 次 + 头 (например, 刚冒了头, 冒过一次头).
verb
начинать появлятьсявозникать (о негативных вещах)
Examples
- 冒头。Zuì jìn zhè zhǒng bù liáng fēng qì yòu kāi shǐ mào le.В последнее время эта нездоровая тенденция снова начала проявляться.
- ，。Wèn tí gāng mào le tóu, jiù bèi lǐng dǎo fā xiàn le.Проблема только начала появляться, когда руководитель её обнаружил.
- 。Zhè zhǒng cuò wù zài kǎo shì zhōng mào guò yí cì tóu.Такая ошибка проявилась один раз на экзамене.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.