写字 (xiě zì) — писать китайские иероглифы

Определение

Глагольно-объектная фраза, означающая 'писать китайские иероглифы'. 写 само по себе охватывает любой вид письма; 写字 конкретно фокусируется на написании иероглифов, часто от руки.

глагол
писать китайские иероглифы

Примеры

  • 写字。
    Tā zhèng zài xiě zì.
    Он пишет китайские иероглифы.
  • 。
    Tā xiě le yí gè zì.
    Он написал один иероглиф.
  • 。
    Wǒ xiě guò zì.
    Я писал китайские иероглифы.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寫; 写 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 寫 включает 宀 и 舄 для обозначения звучания; данное примечание касается именно 寫, а не упрощённой формы 写.

Открыть 写 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.