写字台 (xiě zì tái) — письменный стол; рабочий стол (для офиса или учёбы)

Определение

существительное
письменный столрабочий стол (для офиса или учёбы)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 写字台。
    Wǒ bàn gōng shì de xiě zì tái hěn kuān dà.
    Письменный стол в моём офисе очень просторный.
  • 写字台。
    Tā bǎ wén jiàn dōu duī zài xiě zì tái shàng le.
    Он навалил все документы на письменный стол.
  • 写字台。
    Zhè zhāng xiě zì tái shì yòng shí mù zuò de.
    Этот письменный стол сделан из массива дерева.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

写字писать иероглифы
写xiěписать字zìиероглиф
动宾Глагол + объект
台táiстол

Письменный стол для написания иероглифов: 写字 описывает назначение 台.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寫; 写 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 寫 включает 宀 и 舄 для обозначения звучания; данное примечание касается именно 寫, а не упрощённой формы 写.

Открыть 写 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
МебельРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.