写意 (xiě) — (искусство) свободный стиль, выразительная манера, подчеркивающая дух, а не форму; (разговорное, диалектное) комфортный, приятный
Определение
A freehand painting style that captures the spirit or mood rather than exact detail — the opposite of 工笔画 (meticulous brushwork). In some southern dialects it also casually means 'comfortable, enjoyable'.
adjective
(искусство) свободный стильвыразительная манераподчеркивающая духа не форму(разговорное, диалектное) комфортныйприятный
Примеры
- 写意。Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě shǒu fǎ.This landscape painting uses the freehand style.
- 写意，。Tā xǐ huan xiě huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.He likes freehand painting, not meticulous-style painting.
- ，写意。Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yě yǒu shū fu de yì si.In southern dialects, 写意 can also mean 'comfortable'.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.