写本 (xiě běn) — рукописная книга (особенно древние манускрипты); черновик рукописи
Определение
Рукописная копия текста, обычно из до-современного Китая — используется в основном для древних манускриптов и редких книг, не для современных черновиков. Отличается от 抄本, который делает акцент на процессе копирования.
существительное
рукописная книга (особенно древние манускрипты)черновик рукописи
Счётное слово · 本
Примеры
- 煌写本。Dūn huáng xiě běn shì yán jiū gǔ dài wén huà de zhòng yào zī liào.Дуньхуанские манускрипты — важные материалы для изучения древней культуры.
- 写本。Zhè bù xiě běn bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Эта рукописная книга очень хорошо сохранилась.
- 写本。Tā zhèng zài zhěng lǐ yí bù táng dài xiě běn.Он систематизирует рукопись эпохи Тан.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.