军人 (jūn rén) — солдат, военнослужащий, военный персонал

Определение

军人 относится к отдельному члену вооружённых сил — человек, а не институт (используйте 军队 для 'армии'). Более формально, чем 士兵 или 兵; 战士 склоняется к бойцу/участнику боевых действий.

существительное
солдатвоеннослужащийвоенный персонал
Счётное слово · 个

Примеры

  • 军人。
    Zhè wèi jūn rén wèi guó jiā zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Этот солдат внёс большой вклад в страну.
  • 军人。
    Tā fù qīn shì yì míng jūn rén.
    Её отец — солдат.
  • 军人。
    Xǔ duō jūn rén zài jié rì qī jiān réng rán jiān shǒu gǎng wèi.
    Многие солдаты остаются на своих постах во время праздников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
人rénчеловек

军 указывает на военную роль, а 人 — на человека, в итоге получается «солдат».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Военное дело и оборонаПрофессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.