军号 (jūn háo) — горн (медный духовой инструмент для военных сигналов)

Определение

军号 — это медный горн, используемый для военных сигналов, сборов и побудки. Не обобщённый «рожок» (喇叭) — это конкретный маленький сигнальный горн армии без клапанов.

существительное
горн (медный духовой инструмент для военных сигналов)
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，军号。
    Měi tiān zǎo chén, tā dōu huì chuī jūn háo jiào dà jiā qǐ chuáng.
    Каждое утро он трубит в горн, чтобы всех разбудить.
  • 嘹军号。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn liáo liàng de jūn háo shēng.
    Издалека донёсся чистый звук горна.
  • 军号。
    Tā zài bù duì lǐ xué huì le chuī jūn háo.
    Он научился играть на горне в армии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
号hàoрог

军 (военный) и 号 (рог) вместе образуют военный сигнальный инструмент.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.