军士 (jūn shì) — унтер-офицер (NCO)

Определение

существительное
унтер-офицер (NCO)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 军士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jūn shì, zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi wàng.
    Он отличный унтер-офицер и пользуется большим авторитетом в части.
  • 军士。
    Jìn shēng wéi jūn shì xū yào jīng guò yán gé de kǎo hé.
    Повышение до унтер-офицера требует прохождения строгой аттестации.
  • 军士。
    jūn shì Zài jūn duì zhōng fù zé guǎn lǐ hé xùn liàn shì bīng.
    Унтер-офицеры отвечают за управление и обучение солдат в армии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
士shìсолдат

«军» относится к военным делам, а «士» — к солдату или младшему офицеру; вместе это название сержанта.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.