军备 (jūn bèi) — вооружение, оружие, военные приготовления

Определение

существительное
вооружениеоружиевоенные приготовления

Примеры

  • 军备。
    Zhè ge guó jiā zuì jìn zài jiā qiáng jūn bèi.
    В последнее время эта страна укрепляет свои вооружения.
  • 军备。
    Liǎng guó qiān shǔ le xuē jiǎn jūn bèi de xié yì.
    Две страны подписали соглашение о сокращении вооружений.
  • 军备。
    Chōng zú de jūn bèi shì guó fáng ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Достаточная военная подготовка — важная гарантия безопасности национальной обороны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
备bèiподготовка/снаряжение

「军」означает «военный», а «备» — «подготовка/снаряжение»; вместе — «вооружение».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.