军心 (jūn xīn) — боевой дух армии, моральный дух солдат

Определение

军心 — формальный/коллективный термин для обозначения морального духа всей армии как единого целого — общего боевого духа войск, а не состояния отдельного солдата. Типичные сочетания: 稳定/鼓舞/涣散 军心.

существительное
боевой дух армииморальный дух солдат

Примеры

  • 军心。
    Wěn dìng jūn xīn shì qǔ shèng de guān jiàn.
    Стабилизация морального духа — ключ к победе.
  • ，军心。
    Zhè chǎng zhàng dǎ dé bù hǎo, jūn xīn yǐ jīng huàn sàn le.
    Этот бой прошёл плохо, и моральный дух уже рухнул.
  • 军心。
    Jiāng jūn de yǎn jiǎng dà dà gǔ wǔ le jūn xīn.
    Речь генерала сильно подняла боевой дух армии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnармия
心xīnбоевой дух

军 — армия, а 心 — сердце или боевой дух, вместе получается боевой дух армии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.