军法 (jūn fǎ) — военное право

Определение

существительное
военное право

Примеры

  • 军法。
    Wéi fǎn jūn fǎ huì shòu dào yán lì de chǔ fá.
    Нарушение военного закона повлечёт суровое наказание.
  • 军法。
    Zhè míng shì bīng yīn chù fàn jūn fǎ bèi sòng shàng le jūn shì fǎ tíng.
    Этот солдат был отправлен в военный суд за нарушение военного закона.
  • 军法，。
    jūn fǎ Yǔ pǔ tōng fǎ lǜ yí yàng, dōu shì wèi le wéi hù zhì xù.
    Военный закон, как и обычный закон, предназначен для поддержания порядка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
法fǎзакон

法 означает военные дела, а 军 указывает на соответствующую сферу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Право и правосудиеВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.