军用品 (jūn yòng pǐn) — военные припасы и снаряжение; материальная часть

Определение

существительное
военные припасы и снаряжениематериальная часть
Счётное слово · 件

Примеры

  • 军用品。
    Zhè zhǒng jūn yòng pǐn de zhì liàng yāo qiú bǐ mín yòng chǎn pǐn gāo dé duō.
    Требования к качеству этого типа военных поставок намного выше, чем для гражданской продукции.
  • 军用品。
    Zhèng fǔ yán gé kòng zhì jūn yòng pǐn de chū kǒu.
    Правительство строго контролирует экспорт военных поставок.
  • 军用品。
    Zhè xiē jūn yòng pǐn shì zài mì mì gōng chǎng zhì zào de.
    Эти военные поставки были произведены на секретных заводах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军用военное назначение
军jūnвоенный用yòngназначение
偏正Определение + ядро
品pǐnтовары

军用 — военное назначение, а 品 — товары; вместе это означает изделия для военных нужд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.