TongTong
Войти

农民 (nóng mín) — крестьянин; фермер

Определение

农民 относится к людям, которые занимаются земледелием — человек, выполняющий сельскохозяйственную работу, а не место (农村) или деятельность (农业). Используйте 农场 для самой фермы, 农田 для полей, которые они обрабатывают.

существительное
крестьянинфермер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 农民。
    Hěn duō nóng mín zài chéng shì lǐ mài cài.
    Многие крестьяне продают овощи в городе.
  • ，农民。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, fù mǔ dōu shì nóng mín.
    Он вырос в деревне, и оба его родителя — крестьяне.
  • 农民。
    Zhè xiē nóng mín zhǒng le dà mǐ hé shū cài.
    Эти крестьяне выращивают рис и овощи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
民mínлюди

农 относится к земледелию или сельской жизни, а 民 — это люди, поэтому получаются фермеры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.