冠冕 (guān miǎn) — королевская корона; официальная шапка (как носили древние правители или высокие чиновники); переносное положение лидерства или власти; высший ранг

Определение

Букв. 'корона' (головной убор древних правителей или высоких чиновников), перен. — высшая руководящая должность или власть.

существительное
королевская коронаофициальная шапка (как носили древние правители или высокие чиновники)переносное положение лидерства или властивысший ранг
Счётное слово · 顶

Примеры

  • 冠冕,。
    Zhè dǐng guān miǎn shàng xiāng mǎn le bǎo shí, fēi cháng guì zhòng.
    Эта корона усыпана драгоценными камнями и очень ценна.
  • ,冠冕。
    Tā píng jiè chū sè de néng lì, zuì zhōng yíng dé le háng yè nèi de guān miǎn.
    Благодаря своим выдающимся способностям он в итоге завоевал корону в своей отрасли.
  • 冠冕,。
    Zhè wèi guó wáng de guān miǎn dài dài xiāng chuán, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    Корона этого короля передавалась из поколения в поколение на протяжении тысячи лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冠guānшапка
冕miǎnкорона

«冠» и «冕» оба относятся к головным уборам, вместе они обозначают корону или официальную шапку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冖冖mìшляпа
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

冠 изображает руку, надевающую шляпу на голову: 寸 — это рука, 冖 — шляпа, а 元 — голова.

Открыть 冠 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.