冬去春来 (dōng qù chūn lái) — зима проходит, весна приходит; (перен.) круговорот времён года; после трудностей всё наладится
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий 'зима уходит, весна приходит' — используется буквально для смены времён года и переносно для обозначения того, что трудные времена пройдут и всё наладится.
idiom
зима проходитвесна приходит(перен.) круговорот времён годапосле трудностей всё наладится
Examples
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Dà zì rán yòu huī fù le shēng jī.Зима проходит, весна приходит; природа снова оживает.
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Wǒ xiāng xìn gōng sī yí dìng néng dù guò nán guān.После зимы приходит весна — я верю, что компания обязательно переживёт трудные времена.
- 冬去春来，。Rén shēng jiù xiàng dōng qù chūn lái, yǒu dī gǔ yě yǒu gāo fēng.Жизнь похожа на смену зимы и весны — есть и падения, и взлёты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.