冰箱 (bīng xiāng) — холодильник

Определение

существительное
холодильник
Счётное слово · 台, 个

Примеры

  • 冰箱。
    Wǒ jiā de bīng xiāng shì bái sè de.
    Холодильник моей семьи белый.
  • 冰箱。
    bīng xiāng Lǐ yǒu jī dàn hé niú nǎi.
    В холодильнике есть яйца и молоко.
  • 冰箱。
    Mā ma mǎi le yì tái xīn bīng xiāng.
    Мама купила новый холодильник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
箱xiāngкоробка

«冰» указывает на холод или лёд, а «箱» — это коробка; вместе они называют коробку для хранения холодных вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 箱 竹 обозначает бамбук, а 相 — звуковая часть; так пишется бамбуковая коробка или ящик.

Открыть 箱 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Дом и жильё5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.