冰糖 (bīng táng) — кристаллический сахар, леденец

Определение

существительное
кристаллический сахарледенец
Счётное слово · 块

Примеры

  • 冰糖。
    Wǒ mǎi le yí kuài bīng táng.
    Я купил кусочек леденца.
  • 冰糖。
    bīng táng De wèi dào hěn tián.
    Леденец очень сладкий на вкус.
  • 冰糖。
    Tā xǐ huan yòng bīng táng pào chá.
    Она любит заваривать чай с леденцом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
糖tángсахар

Сахар, похожий на кристаллы льда: 冰 описывает 糖.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
唐
唐táng糖
Сегодня звучит так же

Иероглиф 糖 состоит из 米 (рис) и 唐, образующих звук táng.

Открыть 糖 →
Встречается в
Вкусы и приправыЕда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.