冰袋 (bīng dài) — пакет со льдом, компресс со льдом (используется для охлаждения или уменьшения отёка)

Определение

существительное
пакет со льдомкомпресс со льдом (используется для охлаждения или уменьшения отёка)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，冰袋。
    Tā niǔ shāng le jiǎo, yòng bīng dài fū le èr shí fēn zhōng.
    Он растянул лодыжку и приложил пакет со льдом на двадцать минут.
  • 冰袋，。
    Bīng xiāng lǐ yǒu liǎng gè bīng dài, nǐ kě yǐ ná yí gè yòng.
    В холодильнике два пакета со льдом; можешь взять один.
  • 冰袋。
    Yào diàn mài de bīng dài bǐ wǎng shàng guì yì xiē.
    Пакеты со льдом, продаваемые в аптеках, немного дороже, чем в интернете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
袋dàiсумка

冰 (лёд) + 袋 (сумка) — это сумка для хранения льда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
代
代dài袋dài
Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Открыть 袋 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.