冰风暴 (bīng fēng bào) — ледяной шторм (шторм с ледяным дождём или изморосью); град (градобитие)

Определение

существительное
ледяной шторм (шторм с ледяным дождём или изморосью)град (градобитие)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 冰风暴，。
    Zuó tiān wǎn shàng de bīng fēng bào hěn dà, bǎ shù dōu chuī dǎo le.
    Вчерашний ледяной шторм был очень сильным и повалил деревья.
  • 冰风暴，。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān xià wǔ huì yǒu bīng fēng bào, dà jiā xiǎo xīn.
    По прогнозу погоды, сегодня днём будет град с грозой, все будьте осторожны.
  • 冰风暴。
    Zhè chǎng bīng fēng bào dài lái le bīng báo hé qiáng fēng.
    Этот град с грозой принёс град и сильный ветер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
风暴буря
风fēngветер暴bàoбуря
联合Сочинение

冰 — лёд, 风 — ветер, а 暴 — буря; вместе — ледяная буря.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.