冲压 (chòng yā) — (существительное) штамповка, прессование (процесс обработки металла)

Определение

Технический термин для штамповки или прессования листового металла с помощью штампа и пресса. Используется в производственных контекстах (冲压件, 冲压工艺), не в повседневной речи.

существительное
штамповкапрессование (процесс обработки металла)

Примеры

  • 冲压。
    Zhè ge gōng chǎng zhǔ yào zuò qì chē chòng yā jiàn.
    Этот завод в основном производит штампованные детали для автомобилей.
  • 冲压。
    chòng yā Gōng yì kě yǐ tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
    Процесс штамповки может повысить эффективность производства.
  • 冲压。
    Tā men yòng chòng yā jī bǎ jīn shǔ bǎn yā chéng xū yào de xíng zhuàng.
    Они используют штамповочный пресс, чтобы придать металлическим листам нужную форму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冲chōngудар
压yāдавление

冲 обозначает удар или давление, а 压 — само давление; вместе они образуют термин «штамповка».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衝; 冲 — её упрощённое написание.

Упрощённая 冲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (冲, 冲动) это 衝; в других (冲) — 沖.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衝 показывает 重 внутри 行: 行 — часть со значением, а 重 — часть со звуком; упрощённая 冲 — более позднее сокращение.

Открыть 冲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.