况且 (kuàng qiě) — кроме того; более того; вдобавок; к тому же

Определение

Письменный союз для добавления более сильного, часто обосновывающего аргумента ('более того, в дополнение к этому'). Более выразительный и формальный, чем 而且, и стандартный выбор после 更/还. Примечание: 何况 содержит тот же иероглиф 况, но означает 'не говоря уже о'.

союз
кроме тогоболее тоговдобавокк тому же

Примеры

  • ，况且。
    Tā běn lái jiù bú gòu nǔ lì, kuàng qiě hái jīng cháng chí dào.
    Он изначально недостаточно старался; более того, он часто опаздывает.
  • ，况且。
    Zhè jiàn yī fu zhì liàng hěn hǎo, kuàng qiě jià gé yě bú guì.
    Эта одежда хорошего качества; кроме того, цена невысокая.
  • ，况且，。
    Tiān qì zhè me lěng, kuàng qiě hái xià zhe yǔ, wǒ men bié chū mén le.
    Погода такая холодная; вдобавок идёт дождь — давай не пойдём на улицу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

况kuàngк тому же
且qiěтакже

况 означает «к тому же», а 且 — «также»; вместе они добавляют дополнительную информацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 且, вероятно, изображает каменный алтарь, жертвенный сосуд сверху или стоячий пенис.

Открыть 且 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.