冷空气 (lěng kōng qì) — (метеорология) холодная воздушная масса

Определение

В метеорологии 冷空气 — это движущаяся масса холодного воздуха, которая вторгается и понижает температуру — механизм, стоящий за 寒潮 (холодная волна).

существительное
(метеорология) холодная воздушная масса

Примеры

  • 冷空气。
    Běi fāng lái de lěng kōng qì ràng qì wēn zhòu jiàng.
    Холодная воздушная масса с севера вызвала резкое падение температуры.
  • ，冷空气。
    Qì xiàng tái yù bào, míng tiān jiāng yǒu lěng kōng qì nán xià.
    Прогноз погоды говорит, что завтра холодная воздушная масса переместится на юг.
  • 冷空气，。
    Shòu lěng kōng qì yǐng xiǎng, zhè cì hán cháo fēi cháng qiáng liè.
    Под влиянием холодной воздушной массы эта холодная волна очень сильная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngхолодный
空气воздух
空kōngвоздух气qìвоздух
联合Сочинение

冷 означает «холодный», а 空 и 气 обозначают «воздух»; вместе это описывает массу холодного воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.