冷门 (lěng mén) — непопулярная или забытая область, предмет или сфера; неожиданный результат (в соревновании, напр., неожиданная победа аутсайдера)

Определение

Означает 'непопулярный или забытый' (область, предмет, участник) — буквально 'холодная дверь'. Также используется в спорте для обозначения 'сенсации', когда аутсайдер побеждает.

существительное
непопулярная или забытая областьпредмет или сферанеожиданный результат (в соревновании, напр., неожиданная победа аутсайдера)

Примеры

  • 冷门。
    Kǎo gǔ xué suàn shì bǐ jiào lěng mén de zhuān yè.
    Археология — относительно непопулярная специальность.
  • 冷门。
    Zhè cì bǐ sài bào chū le yí gè lěng mén.
    Соревнование принесло сенсацию.
  • 冷门，。
    Tā yuán běn shì gè lěng mén xuǎn shǒu, méi xiǎng dào zuì hòu ná le jīn pái.
    Изначально он был малоизвестным участником, но неожиданно завоевал золотую медаль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngнепопулярный
门ménсфера деятельности

冷 (непопулярный) описывает 门 (сфера деятельности), образуя понятие забытой области или неожиданного исхода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.