准绳 (zhǔn shéng) — (букв.) разметочная линия (для плотников); (перен.) критерий, мерило, стандарт
Definition
Буквально — разметочный шнур плотника, в переносном смысле — ‘критерий’ или ‘мерило’, по которому что-то оценивается. Почти всегда встречается в абстрактных, письменных контекстах (например, 法律是社会的准绳), а не в повседневной речи.
noun
(букв.) разметочная линия (для плотников)(перен.) критериймерилостандарт
Examples
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.Закон — это мерило общества.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.Плотник использует разметочный шнур, чтобы проводить прямые линии.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.Мы не можем мерить всех одной меркой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.