绳 (shéng) — верёвка; шнур; (фамилия) Sheng

Определение

Примеры

  • ,。
    Zhè gēn shéng zi hěn cū, néng chéng shòu hěn zhòng de wù pǐn.
    Эта верёвка очень толстая и может выдерживать тяжёлые предметы.
  • 。
    Dēng shān zhě yòng shéng zi bǎo hù zì jǐ de ān quán.
    Альпинисты используют верёвку для защиты своей безопасности.
  • ,。
    Tā yòng lì yì lā, shéng zi jiù duàn le.
    Он сильно дёрнул, и верёвка лопнула.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繩; 绳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 繩 состоит из 糸 (верёвка/нить) и 黽, отвечающего за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.