凉快 (liáng kuai) — приятно прохладный | Китайский словарь tongtong

Определение

凉快 (liáng kuai) описывает погоду или место, где приятно прохладно — комфортно, не холодно. Холоднее, чем 凉; менее холодно, чем 冷.

прилагательное

приятно прохладный

凉快，。
Tiān qì liáng kuai le, wǒ men qù gōng yuán ba.
Погода прохладная, пойдём в парк.
凉快。
Qiū tiān de zǎo shàng tè bié liáng kuai.
Осенним утром особенно прохладно.
，凉快。
Guān shàng chuāng hu, fáng jiān lǐ jiù bù liáng kuai le.
Закрой окно, и в комнате будет не прохладно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凉liángпрохладный

快kuàiкомфортный

«凉» (прохладный) и «快» (комфортный) вместе означают приятно прохладную погоду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 涼; 凉 — её упрощённое написание.

氵京涼

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 涼 соединяет 氵 (вода) с 京, который даёт звучание; упрощённая форма 凉 — более позднее сокращение.

忄夬快

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.